Inzetten, jongens. Schiet 's op, Jameson.
Nee, je zus heeft me nog geen cheque gestuurd.
Nee, zo hoor je dit spel te spelen.
Ga je kaarten of ga je ze uitbroeden?
Ik moet eerst even pinnen.
Er staat vast wel 'n automaat in de buurt.
Laten we gewoon omhoog gaan via deze route.
U neemt liever de minder drukke weg.
Ik word liever niet op de snelweg door Jan, Piet en Khadaffi aangevallen.
Hier is 't slecht. Hier ook.
Hier ook nog steeds. En hier ook, heb ik gehoord.
Het is overal slecht.
Landmijnen? - Linke boel. Zweedse.
Tegen mij zei hij niks over mijnen.
Sergeant Shaw.
Over twee minuten gaan we rijden.
Alles goed?
Twee minuten.
De kapitein wil vertrekken.
Die is hard aan 'n vriendin toe. En aan 'n knuffel.
Het was kort voor Desert Storm.
We verkenden de troepensterkte in door Irak beheerst gebied...
voor de 'moeder van alle oorlogen', zoals Saddam zei.
Ik rijd voorop met sergeant Shaw en onze ingehuurde burgergids.
Heldere nacht. Sterren, geen maan.
Hinderlaag.
Stoppen.
Uitstijgen. Volg mij.
Noodsein.
Uitstijgen. Erachteraan.
Geef dekking. Tempo.
Kapitein Marco.
Was u bang?
Bang?
Ik had geen tijd om bang te zijn.
Met gevaar voor eigen leven...
nam sergeant Shaw 't in z'n eentje op...
tegen een hele compagnie.
Washington, heden
Sergeant Shaw kreeg de Medal of Honor. Ik heb hem zelf voorgedragen.
Raakte u gewond?
Ja. Hersenschudding. Bewusteloos. Shaw nam 't bevel over.
Verloor u mensen?
Ja. Soldaat 1e klas Edward Ingram...
en soldaat 1e klas Robert Baker sneuvelden.
De Medal of Honor...
is de hoogste onderscheiding die er is.
Wat die dappere kerels gedaan hebben mag nooit vergeten worden.
Sinds 1917 zijn er slechts 970 medailles uitgereikt...
onder de in totaal 30 miljoen Amerikaanse militairen.
Wie weet ontvangt een van jullie die medaille ooit nog eens...
in dienst van dit land.
Majoor Marco, namens de groepen 1094 en 1128...
onze dank voor uw praatje over de Medal of Honor...
en uw boeiende ervaringen in het leger.
Bedankt voor de aandacht.
Had u 'm willen hebben?
Die medaille. Was u graag de held geweest?
Het was een eer om erbij te zijn.
Majoor Marco?
Al Melvin.
Korporaal Melvin...
uit uw eenheid. Desert Storm.
Korporaal Melvin, hoe gaat 't?
Ik moet steeds dromen.
Over Koeweit. Over u en mij...
Ingram en Baker...
en Raymond Shaw.
Ik weet dat het ging zoals u vertelde...
maar toch...
ook weer niet.
We hadden 't behoorlijk zwaar.
Het vervaagt met de jaren.
Heeft u dromen? - Die heeft iedereen.
Niet deze dromen.
Ik heb ze niet.
Ik schrijf alles op. Elke nacht...
als ik wakker word uit die droom, probeer ik 'm op te schrijven.
Het zijn stukjes. Ik weet niet alles meer.
Ga 's in het veteranenhospitaal met een dokter praten.
Heb ik al gedaan.
Ik ben gewoon...
Ik zit met vraagtekens.
Ik weet namelijk nog dat Shaw...
Shaw redde ons. Maar dat klopt niet...
want dat had u moeten zijn.
Als Shaw in de jeep zat, moet 't hierin staan.
Sta 's op.
Dat is allemaal verleden tijd. Je moet verder.
Ik hoopte dat... - Moet je geld hebben?
Ik hoef geen geld, man.
Het was leuk om je te spreken.
Papieren of plastic zak?
Met de groeiende publieke onvrede na Bloody Friday...
en de strijd tegen terroristen die zich maar blijft voortslepen...
neemt de bezorgdheid toe.
Steeds meer kiezers zijn bang...
voor hun eigen veiligheid.
Ze zijn bang dat hun banen naar goedkopere landen gaan...
of worden ingenomen door illegalen.
Ze zijn bezorgd over de kwaliteit van lucht en water...
die afneemt door minder strenge milieuregels.
Over religieuze en raciale polarisatie...
en over Amerikanen die overal ter wereld sneuvelen.
De Amerikanen zijn toe aan 'n nieuw beleid.
Maar omdat deze partij zo verdeeld is over zoveel kwesties...
kan de keuze van een vice-presidentskandidaat...
deze conventie mogelijk wel verenigen.
Als ik genomineerd word als uw vice-presidentskandidaat...
zal ik zeer vereerd zijn.
We moeten bij onszelf kijken, in ons eigen land.
Het gevaar komt niet alleen van terroristen...
die wij trouwens zelf geschapen hebben met onze falende politiek.
Het ware gevaar is het inkrimpen van burgerrechten.
Uit angst helpen we onze democratische idealen om zeep.
Zodra we aan onze grondrechten gaan tornen, heeft de vijand gewonnen.
Raymond?
Smeer 'm.
Laat je me gewoon staan als een bediende?
Miss Freeman, je assistente...
zei dat je je toespraak aan 't repeteren was.
Ik begrijp echt niet waarom je je zo afzondert, Raymond.
De mensen zijn gek op je...
en toch sluit je je op als een soort...
contactgestoorde, net als je vader.
Kop dicht, Tom.
Terwijl je Raymond Prentiss Shaw bent...
een knappe, intelligente...
oorlogsheld die zijn partij en zijn land zoveel te bieden heeft.
Nee? Ik heb nog niet eens iets gevraagd.
Ik weet wat je gaat vragen.
Je haar zit te plat.
Ga me nou niet weer... - En die das.
Naar voren schuiven. - Foute das. Veel te druk.
Je hebt geen interesse. - Jawel. Anders was ik hier niet.
Maar ik ga niet de befaamde Tom Jordan aanvallen...
zoals jij ongetwijfeld wilt.
Wanneer heb ik senator Jordan aangevallen?
Ondanks...
Ondanks de schaamteloze manier waarop z'n dochter met je flirtte.
Jij joeg 'r weg. - Ze was niks voor je. Maar als jij...
Jij gaf ons geen kans.
Dat is wat simpel gesteld, maar het geeft niet.
Ik hou me erbuiten. Dat beloof ik je.
U kent mijn moeder, senator Eleanor Prentiss Shaw.
Sommigen kennen vast ook nog mijn vader, wijlen senator John Shaw.
Het is een eer om Congreslid te zijn.
Ik heb ook veel geleerd.
Ik zag hoe professionals het spel spelen...
hoe commissies worden beïnvloed, hoe er handjeklap wordt gedaan.
Maar, met excuses aan m'n moeder, ik blijf liever amateur.
Ik vind dat er met de democratie niet te schipperen valt.
Met 'n zaak als leven zonder angst in de wereld en in ons eigen land...
valt niet te schipperen.
De Amerikanen staan veel angsten uit.
En ik spreek uit ervaring.
Ik stond oog in oog met de vijand...
en ik weet wat angst is.
Maar ik ben het levende bewijs dat we kunnen winnen.
Wij laten ons gelden.
Onze veiligheid van morgen moeten we vandaag zeker stellen.
Heb ik te veel gezegd? Ik heb ze gered van een politieke zelfmoord.
U gaf ze de kans, senator.
Ik gaf ze één kans en dat was heel gul van me.
Probeer Bob Arthur te bereiken. Ik wil 'm spreken.
Bedankt voor de organisatie.
Meneer de minister, fijn dat u erbij bent.
Hallo, Leona.
Buddy. Heren.
Ik heb 't vanmorgen geregeld. Ik hou je op de hoogte.
Het besluit is definitief.
Alles goed met Jeanine?
Het wordt Tom Jordan.
U hoeft niet in te stemmen maar het zou wel prettig zijn.
Voor we beginnen, wil ik...
dolgraag weten...
welk genie bedacht heeft
aan een fossiel dat veiligheids- maatregelen ongrondwettig noemt.
Jij, Gordy?
Alles wijst erop dat het koppel Arthur-Jordan goed valt.
Over hoeveel stemmen spreken we dan?
Uw zoon is onbekend buiten New York.
Zijn staat van dienst is niet zodanig... - Hij is 'n oorlogsheld.
Arthur wil Raymond een positie geven op kabinetsniveau.
We zijn hier niet voor een discussie.
Ellie, je hebt te weinig steun. Dit is een kansloze zaak.
Zelfs tegen deze vice-president wiens partij hopeloos gefaald heeft...
wordt gouverneur Arthur nooit tot president gekozen zonder steun.
Stel dat onze onverschrokken Arthur wint in zijn eigen staat...
en zelfs in Californië...
In het zuiden leeft ie niet... - Toch wel.
...noch in het zuidwesten.
Kijk maar naar de peilingen. Die geven me gelijk.
Tom Jordan moet stemmen trekken van zwarten, vrouwen en studenten.
Dat lukt hem niet, denk ik.
Arthur moet stemmen uit het midden trekken, waar hij zwak staat.
Wij vinden dit een winnend koppel.
Hoe groot is je foutmarge, Vaughn? Vijf punten?
Drie?
Die kan ik wel aan.
Met zeven heb ik genoeg om dit koppel te scheiden.
Zodat we weer het Witte Huis mislopen?
Zelfs u zou zoiets niet doen. U bluft.
Ik kan 't en ik doe 't ook.
Ik doe alles om Amerika te beschermen tegen iedereen die tegen haar is.
Heb ik als enige de rapporten van de veiligheidsdienst gelezen?
Dan weet u dat er weer een ramp dreigt...
een nucleaire, in ons land. - Je overdrijft.
Niet door terroristen, maar door buitengesloten naties...
daartoe aangezet door de idealist Jordan...
die vindt dat alle mensen deugen...
en dat onze macht iets is om je voor te schamen.
De Amerikanen zijn doodsbang. Ze voelen gewoon dat er iets dreigt.
We kunnen weer roepen dat er niks aan de hand is of we kunnen ze bewapenen.
En wel met een jonge, dynamische vice-president.
We geven ze een oorlogsheld met een hart...
gesmeed door vijandelijk vuur in de woestijn...
toen Amerikaanse levens op het spel stonden.
Laat ons even alleen.
Meneer de minister, bedankt voor de moeite. Ik stel 't zeer op prijs.
Het is nu aan hen.
Met trots...
draag ik ter nominatie voor...
de naam van de volgende vice - president van de Verenigde Staten:
Raymond Shaw.
24 uur geleden was Raymond Shaw...
nog niet eens kandidaat voor het vice-presidentschap over vier jaar...
laat staan voor nu.
Ongelooflijk nieuws uit de conventie.
Als een kansloos paard dat de favoriet inhaalt...
heeft Shaw Thomas Jordan ingehaald als vice-presidentskandidaat.
Raymond Shaw, afkomstig uit de befaamde familie Prentiss...
is de kleinzoon van industrieel en diplomaat Tyler Prentiss...
en de zoon van de omstreden senator Eleanor Shaw.
Zij volgde haar man John Shaw op...
na diens tragische dood, 20 jaar geleden.
Shaw is voor velen een raadsel.
De rijke oud-Harvard student werd infanterist...
en weigerde officier te worden.
Het leven van de mediaschuwe Shaw veranderde door de oorlog in Koeweit...
die hem de Medal of Honor opleverde.
Twee leden van Shaws 'Verdwenen Patrouille'...
soldaat Edward Ingram en soldaat Robert Baker, sneuvelden daar.
Hun burgergids verdween tijdens de hinderlaag.
Maar sergeant Shaw toonde grote moed...
en bracht zijn in shock verkerende manschappen in veiligheid.
Raymond Shaw is de aardigste, moedigste...
onzelfzuchtigste mens die ik ken.
De gevierde oorlogsheld ging na Desert Storm de politiek in.
Deze onderscheiden man was geliefd bij z'n mannen.
Later zette hij zich als politicus in voor de staat New York.
Kapitein Marco.
De revolutionaire wetenschap van de cryogenetica.
...de onzelfzuchtigste mens die ik ken.
Raymond Shaw is de aardigste, moedigste...
Kijk hoe complex de voorhoofdskwab is.
Help me.
Sergeant Shaw. - Kapitein.
Smoor soldaat Baker.
Raymond Shaw is de aardigste, moedigste...
Smoor hem.
Goed zo. Ga door, Raymond.
Niks persoonlijks, majoor, maar ik hoef absoluut geen oppas.
Ik houd onvoldane generaalsvrouwen uit uw buurt.
Van mij mogen ze, majoor.
Dit tweemansleger gaat de zelfbedieningsbar verkennen.
...heeft onze vijanden geprikkeld. Een leger van ontevredenen...
Generaal Sloan, u leidt de aanval.
Kent u mijn vrouw?
Hoe maakt u 't? - Bob Arthur.
Dat staat bij ons toch hoog in 't vaandel?
Dat iedereen meetelt. Niet alleen de leden van deze partij.
Vooral de minder bedeelden die hier niet kunnen zijn.
Bob, je kent m'n dochter Jocelyn. - Fijn om je weer 's te zien.
Raymond, je grootvader zou zo trots geweest zijn.
Dit is J.B. Johnston van Manchurian Global.
David Donovan, de directeur.
Actief in buitenlands beleid. - Steunpilaren.
Ze helpen je graag. - Moeder, je bent je geld waard.
Mijn koene idealist.
Hoe gaan de zaken, heren?
Niet slecht. - Het kan altijd beter.
Al bijna sterker dan de Europese Unie. - Dat zijn we al.
Elke grote natie, elke grote beschaving, stoelt op een solide marine.
Bedankt. Tot ziens, Bob.
Congreslid?
Ben Marco.
Weet ik. Hallo, kapitein.
Hoe gaat 't? - Ik moet met u praten.
Dat is lang geleden, Raymond.
Ik ben getrouwd, gescheiden. - Ik ben ook nogal veranderd.
Ik bedoelde niet... Ja, dat heb ik gemerkt.
Geweldig. Gefeliciteerd.
M'n gevoelens niet.
Die zijn niet veranderd.
Welke gevoelens? Wat bedoel je?
Ik heb me vaak afgevraagd...
hoe 't tussen ons gegaan zou zijn als m'n moeder niet...
Raymond, je kunt je leven niet terugdraaien.
Ik heb geen serieuze relatie meer gehad...
sinds wij uit elkaar gingen. Zegt dat niet iets?
Ja...
dat je ontstellend eenzaam bent.
We waren zo jong. Is 't 15 jaar geleden?
Het was fijn, maar...
Ik moet weg.
Succes met je campagne.
Ik wil u ook spreken.
U heeft 't druk... - Blijf van me af.
Sorry, ik wilde alleen...
Blijf van me af.
Heeft u de Pad Thai al geproefd? Die schijnt heerlijk te zijn.
Wat hoopte u dat Shaw zou zeggen? - Dat weet ik niet.
Het ging niet zozeer om wat hij wel of niet zei...
maar om z'n gedrag. - Neemt u uw medicijn wel?
Overste Howard, volgens alle experts heb ik het Golfoorlogsyndroom...
post-traumatisch stresssyndroom, noem maar op.
Ik ben twaalf jaar een goede militair geweest.
Ik heb verdrongen wat elke zenuw in m'n lichaam me vertelde.
Ik heb steeds dezelfde droom, elke nacht weer.
Nee. Het spijt me.
Zegt u dat een hele eenheid wijsgemaakt is...
dat Shaw die medaille toekwam?
En dat u door uw droom de enige bent die weet hoe 't echt gegaan is?
Majoor Marco, laat Congreslid Shaw met rust.
En neem uw medicijn weer in. Dat is een bevel.
U kunt gaan.
Ergens is er wel een Amerikaanse militair bezorgd om z'n familie thuis.
Ergens in een kleine stad staat momenteel...
een grootmoeder in haar keuken met een flesje medicijnen.
Ze doet de koelkast open en denkt:
Ik kan medicijnen kopen...
of ik kan eten kopen.
Maar niet allebei.
Niemand in dit land mag voor zo'n keus gesteld worden.
Onze dappere mannen en vrouwen in het leger...
horen niet ongerust te zijn over hun familie hier in Amerika.
Dit land is verscheurd.
Diepe kloven die we moeten overbruggen.
De kloof tussen rijk en arm, tussen overheid en bevolking...
tussen echte veiligheid en schijnveiligheid...
Tweede etage, kamer drie.
Tussen wat reëel is...
Hij is goed, hè?
En wat niet.
Elke leider moet harde noten kraken...
Al Melvin?
Ben Marco hier. Ben je thuis?
...wezel.
Ik sta op de gang.
Dat weet ik.
Zal ik opnemen?
Je hebt 30 seconden, moeder.
Ben ik zo voorspelbaar? - Als je 's wist.
Mijn complimenten, knorrepot.
Ik vond je weergaloos.
Dat zeiden de experts ook op TV.
Wat jij 'waakzaam voor elkaar' noemde, slaat enorm aan.
Ik ga misschien wel om. - Ik sta erachter.
Uiteraard. Raymond... - Dag moeder.
Wacht nou even.
Ogenblikje.
Raymond, ben je er nog?
Sergeant Shaw?
Met wie spreek ik?
Sergeant Raymond Shaw?
Raymond Prentiss Shaw?
Luister goed. Ga naar de slaapkamer van je suite...
loop de hal in...
en doe de kastdeur aan het eind open.
Ken je mij nog?
Nee, meneer. - Mooi zo.
We hebben 20 minuten voor 't onderzoek. Neem z'n jasje.
Neem plaats.
Mr Villalobos, ik onderzoek voor het leger het stresssyndroom.
Voor m'n gegevens wil ik weten of...
Mr Wilson, was Nathan na z'n thuiskomst...
nog veel met Koeweit bezig?
Droomde hij nog over de vuurgevechten?
Het voelt 'n beetje koud aan, deze verdovende gel.
De huls...
en de capsule...
Ben je ontspannen, Raymond?
Raymond, ik ga 'n gaatje in je schedel boren...
voor het nieuwe implantaat.
Je voelt alleen enige druk...
en een trillend geluid in je hoofd.
Dat is volkomen normaal.
Zodra je iets ondergaan of gedaan hebt, ben je al vergeten...
dat het gebeurd is.
De capsule gaat er nu in.
Mooi zo.
Uitstekend.
Implantaat is geplaatst.
Zo erg was 't niet, hè?
Hij zit precies goed. Zo te zien werkt alles vlekkeloos.
Raymond, weet je nog hoe Ingram en Baker omkwamen?
Kun je dat vertellen?
We verkenden de troepensterkte in door Irak beheerst gebied.
Dat verliep goed. We reden terug...
naar de basis. Heldere nacht.
Heldere nacht. Sterren, geen maan.
We rijden in 'n hinderlaag. Grondtroepen met luchtsteun van heli's.
Raketten, mortiervuur.
Kapitein Marco raakt bewusteloos.
Eddie Ingram raakt geïsoleerd op links.
Baker gaat naar 'm toe.
Een mortiergranaat doodt hen voor ik de vuurbasis kan uitschakelen.
Help me.
Is deze plaats bezet?
U neemt liever de minder drukke weg.
Manchurian: Nieuwe legercontracten.
Papier of plastic?
U kent me toch van de winkel?
Bij de kassa. Ik vroeg of u een zak van papier of plastic wilde.
U betaalt met cheques van de First National Bank.
U koopt romans, noedels, No -Doz en tomaten.
Trouwens, ik ga m'n vakantie doorbrengen in de Big Apple.
Ik zag u zitten en dacht:
'Laat ik eens iemand de hand reiken.'
U gaat zeker naar New York City?
Zaken? Plezier? Allebei?
Er woont een oude maat van me uit het leger, die...
Hij zit nu in de politiek en we gaan herinneringen ophalen.
Hoe heet je, zei je? - Eugenie.
En voor je vrienden? - Voor m'n vrienden ben ik Rosie.
Ik heet Eugenie Rose. Rosie klinkt beter. Eugenie klinkt...
breekbaar.
Maar toen ik je naam vroeg, zei je niet...
Je zei Eugenie.
Misschien voelde ik me breekbaar op dat moment.
Is er iets?
Hallo, kapitein. Kent u mij nog?
Ik neem 'n taxi. Meerijden?
Hoeft niet. - Komt je vriend hierheen?
El Dorado 59970.
M'n mobiele nummer, mocht je ooit...
Ik zeg 't liever in letters.
Onthoud je 't of zal ik 't op je borst schrijven?
Ik onthoud 't wel.
Wil je je niet even ergens opfrissen?
Beleggingsfonds Manchurian Global wordt ervan beschuldigd...
woekerprijzen gerekend te hebben voor medicijnen...
tijdens onlusten in Indonesië.
Onlangs sloot het bedrijf een contract...
voor leveringen aan het Amerikaanse leger...
Hier is 't.
Kom binnen. Het is de flat van m'n nicht.
Is ze thuis? - Nee.
Niet al te groot, maar wel gezellig.
Je hebt zelfs nog uitzicht.
Als je bij de brandtrap omhoog kijkt...
kun je nog net een boom zien.
Wil je iets drinken? - Nee, ik hoef niets.
Ik heb afslankthee.
Goed voor je spijsvertering, als je erin gelooft.
Of anders tomatensap.
Water? - Nee, dank je.
Sorry. Ik ben nerveus. Dan ga ik kwekken.
Waar is je nicht?
Op tournee met Dreamgirls.
Gaat 't wel?
Sorry van daarstraks.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik ga thee voor je zetten.
Jezus, geen citroen?
Lukt 't? - Ja hoor.
Ik heb handdoeken neergelegd.
Wat was dat? - M'n tasje viel.
Alles goed daar?
Aarde aan Ben.
Weet je zeker dat 't goed gaat?
Wat doe je daar?
Zag je dat?
Wat ik in m'n hand had.
Ik had 't echt in m'n hand, Delp.
Dat zeggen ze allemaal. Komt door die chemische troep tijdens Desert Storm.
Nog los van al dat verarmde uranium.
Ik ken er 'n paar die alleen tertiaire kleuren zien...
en de sportzender in hun hoofd horen...
bij transformatorhuisjes.
Het is geen Golfoorlogsyndroom.
Het leger nam een proef...
met een identificatie-implantaat.
Het zat onder je huid en je kon 't scannen voor medische gegevens.
Bloedgroep, DNA...
Ik heb er nooit een gekregen.
Voor zover je weet, man.
Voor zover je weet.
De VS bombardeerden plaatsen in Guinee...
na meldingen dat het militaire regime...
bezig was met chemische wapens.
De minister zei alleen dat de missie geslaagd was...
en dat alle Amerikanen aldaar ongedeerd waren.
Mijn dromen lijken...
echter dan wat ik zelf nog weet van wat daar gebeurd is.
Het is alsof ik op 'n bepaald moment gehersenspoeld ben of zo.
Ik ben totaal de weg kwijt.
We zijn allemaal gehersenspoeld.
Maar of iemand elektronica en chips in je hersenen stopt...
om je te manipuleren... Dat is gelul, man.
Een elektroshockje plus slaaptekort...
is goedkoper en werkt net zo goed. Vraag maar aan de Oezbeken.
En mijn dromen dan?
Stel dat je dit alles droomt...
en je nog steeds in Koeweit bent?
Bedankt voor uw komst.
Waarom bent u tegen ingrijpen in Indonesië?
Omdat we zelf vuile handen hebben.
Droomt u nog over Koeweit? - Kapitein Marco.
Het is goed.
Leuk om u te zien. - Insgelijks.
Waarom Koeweit? - Ik vroeg over uw dromen.
Kunt u om zes uur een interview doen met Larry King?
Geen interview? - Hij wil alleen over m'n moeder praten.
Wat kan ik voor u doen? - Ik wil u heel even spreken.
Alleen. - Dat gaat hier niet lukken.
Kom maar mee.
Sommige mannen van m'n eenheid hebben bepaalde dromen.
U ook?
Het gaat eigenlijk om wat er gebeurd is tijdens die aanval op ons.
Heel simpel: We waren op patrouille op door Irak beheerst gebied.
Er lag 'n hinderlaag. U raakte...
Bewusteloos. Precies zo staat 't in mijn geheugen.
Toch droom ik iets anders.
Kom ik erin voor, kapitein? - Jazeker, Congreslid.
Als redder? - Zo simpel ligt 't niet.
Korporaal Melvin heeft tekeningen en notities van z'n dromen.
Ik droom niet.
Nooit? Iedereen droomt toch?
Ik zou u graag helpen, maar u kunt beter naar een specialist gaan...
Ben ik geweest. - Prima. Die kunnen meer doen dan ik.
Dat weet ik niet. - Het beste, kapitein.
Ik ben niet getikt, Shaw.
Ben, heb je trek? - Ik ben uitgehongerd.
Heb ik Baker gedood? - Wel in de droom.
Het kan ook betekenen dat ik denk dat je 't gedaan hebt.
Ik heb de vijand gedood. Ik kende ze niet, dus het gaf niet.
Ik weet nog precies wat we daar deden.
Ik weet alleen niet meer dt ik het deed.
Misschien heb je 't niet gedaan.
Het idee al...
Het leven is bizar, niet? - Welk aspect ervan?
Wat je beneden zag. Deze campagne. Politiek.
M'n hele openbare leven, m'n imago.
Ik poseer en grijns als een handpop.
Ik schud onbekenden de hand die totaal niet zien hoe ik echt ben...
dankzij m'n moeder: Een Prentiss.
Een fanatieke Prentiss. Maar absoluut geen Shaw.
Ik begrijp 't.
Je begrijpt het niet. Dat kan ook niet.
Pas toen ik 20 was had ik 'n vriend. Erger nog, een vriendin.
Nou ja, vanuit mijn gezichtspunt dan.
Ze kwam niet uit m'n moeders kringen...
en zij...
mijn moeder...
God weet met wat voor tekst ze Jocelyn afgeschrikt heeft.
Toen kwam ik eindelijk in opstand.
Razend verliet ik het huis en nam dienst in het leger.
Maar na de oorlog...
ging ik terug naar haar.
Hoe kwam dat?
Heb je niet geluisterd?
Het kwam door moeder.
Eerlijk gezegd had ik 'n hekel... Ik heb die medaille altijd verfoeid.
Die wurgende adoratie van het volk.
Het is absoluut niet iets om jaloers op te zijn, majoor.
Ik ben niet jaloers. - Ik droom niet, Ben.
Hoe kun je niet meer weten dat je ons gered hebt?
Dat weet ik wel.
Nee, je zei net dat je niet meer wist dat je het deed.
Als ik terugdenk aan die nacht...
lijk ik te weten dat 't gaat gebeuren.
Maar m'n geheugen bereikt nooit het punt dat het ook echt gebeurt.
Zoiets zou kunnen.
Heb je er met iemand over gesproken?
Met wie zou ik moeten spreken?
Met m'n maten die me aanbidden...
omdat ik hun armzalige, jij uitgezonderd, hachje gered heb?
Praat met de militaire inlichtingendienst. Ik kan met je meegaan.
Vertel wat je wel en niet meer weet.
Ze kunnen testjes met je doen.
Testjes. Daar zou de pers van smullen.
Ze hebben iets bij me geïmplanteerd. Je mag het gaatje zien.
Bij jou ook, denk ik.
Bij mij niet. - Laten we 't aantonen.
Met een röntgenfoto.
Ik wil je graag helpen, maar kan dit niet na de verkiezingen?
Waarom? Ben je bang?
Welnee. - Laten we 't dan doen.
Je kunt nu beter weggaan.
Iemand zit zich in onze kop...
met kabeltangen en een kettingzaag uit te leven.
Er is gerommeld in ons zenuwstelsel.
Onze hersencellen zijn gesloopt. Toe nou.
Zoek hulp, Ben.
Hij heeft 'm gebeten.
Afvoeren.
Gaat 't, meneer?
Laat me met rust. Donder op.
We hebben 'm gistermiddag rond kwart voor vijf uit de Potomac gevist.
Wat moest je bij Al Melvin?
Ik wou 'm spreken. - Waarover? Over dromen?
Interessant.
Er liggen er honderden. Laat ze onderzoeken.
Doen we ook.
Kolonel Garrett liet ons jouw dossier zien. Jij bent een echte, nietwaar?
Commando's. Rangers. Delta Force.
Ik wilde Melvin nog een paar dingen vragen...
over onze patrouille in Koeweit in 1991.
Hij was er niet. - Inderdaad. Dus brak je maar bij 'm in.
Ik heb 'm niet vermoord. - Wie zegt dat?
Het kan zelfmoord zijn.
Wat obsedeert je in Raymond Shaw? - Niets.
De man van z'n dromen.
Ze moeten kijken naar de rug van Melvin.
Onder de huid, bij 't schouderblad, zit 'n implantaat.
Vlak onder de huid, links. Ze moeten wel goed kijken.
Dat deuntje past er wel bij.
Implantaten? - Dat zei ik, implantaten.
Gezien jouw dossier...
zitten er bij jou ook draadjes los.
U gaat te ver.
Heb je 'n probleem?
Psycho? Je komt nogal boos over.
Wou je slaan? Ga je gang.
Hij sloeg.
Wil je 'm helpen?
Nee, dat zou politieke zelfmoord zijn.
Jij moet 'm helpen.
Ik zou niet weten waarom.
Ik vind 't net zo onprettig om het je te vragen als jij om het te doen.
Ze gaan 'm uit m'n buurt houden.
Maar ik laat 'm niet opsluiten. Ik doe geen aangifte.
Ik weet niet, het is gewoon...
Laten we 't liever over de campagne hebben.
Je gelooft z'n verhaal toch niet?
Hij zelf wel.
En hij is een goede militair.
Hij is ziek. Ik verdraag zijn waanideeën wel tot hij hulp krijgt.
Het doet me geen kwaad. Ik ben niet bang voor 'm.
Wat weet je eigenlijk van je maatje?
Observatierapport
gevaarlijk
paranoïde
Wat triest. Ons arme tinnen soldaatje.
Moeder, toe...
Gisteren schrokken jullie je nog kapot toen Marco opdook.
En jij... Mijn God, je liet 'm binnen.
Terwijl ze dit wisten.
Ik ken hem. Hij was m'n meerdere. Goeie vent.
Dat zeggen ze van seriemoordenaars ook altijd.
Je mag weg. Shaw doet geen aangifte.